Проект
по
грамматике
шугнанского
языка
Лингвисты
Университета
Кентукки
(США) и Хорогского
Государственного
Университета
(Таджикистан)
сотрудничают
с целью
написания
грамматики шугнанского,
которая
давала бы
исчерпывающую
информацию о
языке.
Шугнанский
является
индоевропейским
языком и
принадлежит
к памирской
ветви юго-восточных
иранских
языков.
Носителями
шугнанского
являются
примерно сорок
тысяч
человек в
Памирских
горах восточного
Таджикистана
и еще около
двадцати тысяч
в
приграничном
районе
Афганистана.
Как и его
ближайшие
родственники
(язгулямский
в
Таджикистане,
сарыколийский
в Китае, мунджданский
и
сангличско-ишкашимский
в Афганистане,
ваханский и
йидга в
Пакистане),
этот язык находится
в опасности
вымирания.
Многие носители
шугнанского,
который не
имеет своей
системы
письма, также
свободно
владеют таджикским
(западно-иранский
язык, являющийся
официальным
языком
Таджикистана)
и русским.
Наш
проект
начался с
визита Гульноро
Мирзовафоевой
в
Университет
Кентукки по
программе JFDP весной
2007 года. Во
время своего
пребывания в США
Гульноро
работала
консультантом
по шугнанскому
языку в
классе Грега
Стампа по
грамматическому
анализу (LIN 516 в
каталоге Университета
Кентукки).
Впоследствии,
Грег Стамп, Эндрю
Хипписли и Жанмари
Руйе-Виллоби
получили
грант на
основные
исследования
от Колледжа
Наук и
Искусств в
составе
Университета
Кентукки, что
позволило
проспонсировать
поездку
Мирзовафоевой
а также ее
коллег Мукбилшо
Аламшоева и Шохназара
Мирзоева,
профессоров
Хорогского
Государственного
Университета,
в
Университет
Кентукки в июле
2008 года.
Совместный
семинар
американских
и
таджикистанских
лингвистов
по шугнанской
грамматике
длился месяц.
Благодаря
организаторской
работе Марка
Лауэрсдорфа
семинар
проходил в
офисе Объединения
по
использованию
вычислений в
гуманитарных
науках.
Мы с
нетерпением
ожидаем
визита Шахло
Некушоевой,
которая
прибывает в
Университет
Кентукки в
этом
семестре и
надеемся на
плодотворное
сотрудничество.
Шахло также
является обладательницей
гранта JFDP и
будет
спонсироваться
Лингвистической
программой
Университета
Кентукки.
Некоторые
предварительные
результаты
Эндрю
Хипписли и
Грегори
Стамп,
«Перифраз и спряжение
глагола в
шугнанском
языке»: доклад
на Морфологическом
собрании
Юго-восточной
Англии, Университет
Саррея,
Гилфорд,
Великобритания,
26 сентября 2008 г.
Эндрю
Хипписли и
Грегори
Стамп,
«Чудеса морфологии:
прошедшее
время в
шугнанском
языке»,
коллоквиум
кафедры
английского
языка, Университет
Кентукки, 14
ноября 2008 г.
Эндрю
Хипписли,
Грегори
Стамп и
Рафаэль Финкель,
«Обработка
данных в
полевых
условиях:
моделирование
языка для
изучения и
документации
шугнанского»,
доклад будет
представлен
на Первой
Международной
Конференции
по
документированию
и сохранению
языков в
Университете
Гавайев,
Маноа, 12-14 марта
2009 г.
Жанмари
Руйе-Виллоби,
«Совместный
проект по
документации
шугнанского
языка»,
постер будет
представлен
на Первой
Международной
Конференции
по
документированию
и сохранению
языков в
Университете
Гавайев,
Маноа, 12-14 марта
2009 г.
Презентация
Шахло
Некушоевой:
“Традиционно
Памирский
дом и его
символизм”
(Выступила в
Университете
Кентукки, 8
Апреля 2009)
Транскрипты,
основанные
на работе с
Гарибсултон
Султонмамадовой
в весеннем
семестре 2008 г.
Аудиозаписи
Интервью
о шугнанском
проекте на
радиопередаче
«Перспективы
Университета
Кентукки» (с
подкастами и
ссылками)
Памирская
народная
сказка
(рассказана
Гульноро
Мирзовафоевой)
и дальнейшее
обсуждение
фольклора
(Мукбилшо
Аламшоев,
Гульноро Мирзовафоева
и Шохназар
Мирзоев)
Статья
в газете Herald Leader
(Лексингтон,
Кентукки)
Ссылки
на
вебстраницы
по Памиру и
шугнанскому
языку
Страница
шугнанского
на Этнологе
Страница
шугнанского
на сайте
Общества Изучения
Древнего
Ирана
Домашняя
страничка
Памира
(превосходные
фотографии в
галерее)
Мое
путешествие
по
Центральной
Азии (еще
больше
фотографий)
Виртуальный
тур по Хорогу
часть
1, часть
2, часть
3, часть
4